21 novembre 2024
« Chaumes (Stoppie) », à paraître, été 2025
Poèmes d’Alberto Nessi, peintures de Renzo Ferrari, 48 pages, 212 exemplaires, dont 12 exemplaires de tête sous portefeuille toilé. Edition bilingue français-italien (traduction de Christian Viredaz).
Pour commander le livre en souscription (ex. 45.- / ex. de tête 300.-):
Stoppie
La vita pacificata di un mattino
la gru rossa, ferma
sopra i tetti, il calicanto
cosa sta succedendo?
Mi prende
un colpo di gioia mentre
guardo i luoghi dove una volta
i fagiani s’acquattavano tra stoppie
Chaumes
La vie pacifiée d’un matin
la grue rouge, immobile
par-dessus les toits, le calycanthe
que se passe-t-il?
Un éclair de joie
m’atteint tandis que je regarde
les lieux où autrefois
les faisans se mottaient dans les chaumes
